zu sein

Sloveso i.

1. být (u)zavřený dveře ap.
2. hovor. být namol

Vyskytuje se v

Recht: zu seinem Recht kommen → dovolat se svého práva

angewöhnen: Ich habe den Kindern angewöhnt, pünktlich zu sein. → Navykl jsem děti dochvilnosti.

beglückwünschen: j-n zu seinem Erfolg beglückwünschen → poblahopřát komu k jeho úspěchu

brauchen: Es braucht nicht sofort zu sein. → Nemusí to být hned.

denken: Meine Eltern dachten, im Recht zu sein. → Mí rodiče si mysleli, že jsou v právu.

Ehre: Zu seiner/ihrer Ehre muss ich sagen, dass ... → K jeho/její cti musím říci, že ...

einsetzen: Sein Onkel setzte ihn zu seinem Erben ein. → Jeho strýc ho ustanovil svým dědicem.

ernennen: j-n als seinen/zu seinem Nachfolger ernennen → jmenovat koho svým nástupcem

frech: zu seiner Mutter frech sein → být drzý na svou matku

grauen: Er graut sich davor, allein zu sein. → Děsí se toho, že bude sám.

aniž: Přišel, aniž byl pozván. → Er kam, ohne eingeladen zu sein.

bejvalka: vrátit se ke své bejvalce → zu seiner Ex zurückkommen

obhajoba: říci co na svou obhajobu → etw. zu seiner Verteidigung sagen

připlazit se: Pes se připlazil k pánovi. → Der Hund kam angekrochen zu seinem Herrn.

řadit: řadit koho mezi své přátele → j-n zu seinen Freunden zählen

stonat: Nemůžu si dovolit stonat. → Ich kann mir nicht leisten, krank zu sein.

svůj, svá, své, svoje: Všechno má svůj čas. → Alles muss seine Zeit haben. Alles zu seiner Zeit.

upřímný: Abych byl upřímný... → Um ehrlich zu sein...

vtisknout: Vtiskl mu být dochvilný. → Er prägte ihm ein, pünktlich zu sein.

zástupce: Jmenoval ho svým zástupcem. → Er ernannte ihn zu seinem (Stell)Vertreter.

klas: Dočkej času jako husa klasu! → Alles zu seiner Zeit!

přetvořit: přetvořit koho k obrazu svému → j-n zu seinem Bild abändern